Англо-русский словарь - vernacular
Связанные словари
Перевод с английского языка vernacular на русский
vernacular
1. adj.
1) народный; туземный; родной (о языке); местный (о диалекте)
2) написанный на родном языке или диалекте
3) свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т.п.)
4) народный, общеупотребительный (о названии растения, животного и т.п. - в противоположность научному названию)
2. noun
1) родной язык; местный диалект; профессиональный жаргон
2) joc. сильные выражения, брань
3) народное, общеупотребительное название (растения и т.п.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. родной язык; национальный язык our own vernacular —- наш родной язык Latin gave place to the vernacular —- латынь уступила место национальному (родному, местному) языку 2. просторечие (в противоп. литернатурному языку); разговорный язык (в противоп. письменному) 3. (the vernacular) местный диалект 4. (the vernacular) профессиональный язык, жаргон the vernacular of the stage —- театральный жаргон to use the vernacular of teachers —- употреблять учительские словечки; как говорят учителя 5. общепринятое, народное название растения или животного (в отличие от научного) Id: in the vernacular —- в сильных выражениях Id: the vernacular of Covent Garden —- площадные выражения, рыночная брань 6. национальный, народный; родной (о языке) the botanical and the vernacular names for flowers —- ботанические и народные названия цветов English is the vernacular tongue of the USA —- английский язык - национальный язык США 7. местный the vernacular languages of India —- местные языки Индии the vernacular arts of Brittany —- местные (народные) художественные промыслы Бретани vernacular disease —- местная болезнь, эндемическое заболевание 8. разговорный (о языке); просторечный (в противоп. литературному, письменному) vernacular Arabic —- разговорный (народный) арабский язык; просторечие арабского языка 9. диалектный 10....Новый большой англо-русский словарь
2.
n. & adj. --n. 1 the language or dialect of a particular country (Latin gave place to the vernacular). 2 the language of a particular clan or group. 3 homely speech. --adj. 1 (of language) of one's native country; not of foreign origin or of learned formation. 2 (of architecture) concerned with ordinary rather than monumental buildings. Derivatives vernacularism n. vernacularity n. vernacularize v.tr. (also -ise). vernacularly adv. Etymology: L vernaculus domestic, native f. verna home-born slave ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
3.
I. adjective Etymology: Latin vernaculus native, from verna slave born in the master's house, native Date: 1601 1. a. using a language or dialect native to a region or country rather than a literary, cultured, or foreign language b. of, relating to, or being a nonstandard language or dialect of a place, region, or country c. of, relating to, or being the normal spoken form of a language 2. applied to a plant or animal in the common native speech as distinguished from the Latin nomenclature of scientific classification the ~ name 3. of, relating to, or characteristic of a period, place, or group; especially of, relating to, or being the common building style of a period or place ~ architecture • ~ly adverb II. noun Date: 1661 1. a ~ language, expression, or mode of expression 2. the mode of expression of a group or class 3. a ~ name of a plant or animal ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
(vernaculars) The vernacular is the language or dialect that is most widely spoken by ordinary people in a region or country. ...books or plays written in the vernacular... N-COUNT: usu the N in sing ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
5.
~ n C usually singular the language spoken in a country or area, especially when it is not the official language - vernacular adj ...Longman Dictionary of Contemporary English
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15508 | |
2 | 3055 | |
3 | 2144 | |
4 | 2017 | |
5 | 1914 | |
6 | 1798 | |
7 | 1612 | |
8 | 1541 | |
9 | 1476 | |
10 | 1400 | |
11 | 1379 | |
12 | 1329 | |
13 | 1291 | |
14 | 1235 | |
15 | 1231 | |
16 | 1148 | |
17 | 1135 | |
18 | 960 | |
19 | 959 | |
20 | 925 |